TEATRAS MENO FORTAS
Litwa

Dante Alighieri
BOSKA KOMEDIA

Przekład na język litewski: Aleksys Churginas

Reżyseria Eimuntas Nekrošius

Premiera: 26 i 27 IV 2012

W swojej inscenizacji pierwszych dwóch części poematu Dantego, czyli Piekła i Czyśćca, Eimuntas Nekrošius bada wewnętrzny świat twórcy i poety, zagłębiając się w sferę artystycznych poszukiwań, w sferę miłości i wiary. W realizacji zaproponowanej przez litewskiego reżysera sny, wspomnienia, wątpliwości, wołanie do muz, niebo oraz wyobraźnia Poety (w którego rolę wciela się Rolandas Kazlas) są tak realne i istotne, jak jego rozmowy z postaciami, które spotyka w swojej podróży w zaświaty.

Nekrošius zaznacza, że starał się przenieść na deski teatralne wszystko, co udało mu się odnaleźć w poemacie – nawet najmniejsze szczegóły miały ogromne znaczenie. Niestety możliwości reżysera oraz teatru były dość ograniczone. „Przeniesienie tego rodzaju wizji jest fizycznie niemożliwe. Porażka w konfrontacji z taką literaturą – jej horyzontem i skalą – jest nieunikniona. Niektóre wątki poruszane w utworze nie nadają się do przeniesienia na scenę, inne z kolei wydają są do tego stworzone, ale tymi z kolei nie chciałem się zajmować ze względów etycznych. Były również tematy, które powinny zostać poruszone i włączone do inscenizacji, ale zdecydowałem się je pominąć”.

Reżyser zmienia teksty Dantego w teatralne metafory, a te z kolei przekształca w filozoficzne prawdy. Za sprawą bardzo prostych i drobnych zabiegów tworzy on całą skarbnicę wiedzy, w której każdy szczegół (jak choćby linia, ruch, kolory, światło, czas i przestrzeń) okazuje się bardzo sugestywny i istotny w przekazie samej natury poematu i jego twórcy oraz informacji zawartych w tekście.



FOTO
TRAILER

REALIZATORZY

Reżyseria: Eimuntas Nekrošius
Scenografia: Marius Nekrošius
Kostiumy: Nadežda Gultiajeva
Muzyka: Andrius Mamontovas
Oświetlenie: Džiugas Vakrinas

OBSADA

Dante Rolandas Kazlas
Beatrycze Ieva Triškauskaitė


Wergiliusz Vaidas Vilius
Papież Remigijus Vilkaitis
Posłaniec Paulius Markevičius
2πR Audronis Rūkas
Italia Marija Petravičiūtė
Sapia/Pia Julija Šatkauskaitė
Franczeska Adelė Teresiūtė – Aukštikalnė
Gemma Milda Noreikaitė
Vanni Fucci Šarūnas Zenkevičius
Brunetto Latini Simonas Dovidauskas
Casella/Charon Vygandas Vadeiša
Obywatel Florencji Pijus Ganusauskas
Nino Justas Valinskas


Asystent Reżysera: Tauras Čižas
Dźwięk: Arvydas Dūkšta
Rekwizytor: Genadij Virkovskij


Czas trwania spektaklu: 3 h 50 min
W spektaklu przewidziano dwie przerwy

Producent spektaklu: TEATRAS MENO FORTAS

Koproducenci: Teatro Pubblico Pugliese (Bari, Włochy)
International Stanislavsky Foundation (Moskwa, Rosja)
“Baltic House” Festival (Sankt Petersburg, Rosja)
Litewski Narodowy Tetr Dramatyczny (Wilno, Litwa)

Przy wsparciu Litewskiego Ministerstwa Kultury
oraz Aldo Miguel Grompone (Rzym)